Introduction into Finnish language
They say Finnish is difficult language to learn. Is it true? Yes and no. There might be many difficult things to comprehend, but also lots of very easy stuff. The thing is, Finnish is different language. It's not an indoeuropean language, but uralic. You need to acquire a whole new way of thinking, when you study Finnish. An intellectual chalenge, isn't it?
One way to compare the languages is to look at the basic numbers. Here are the numbers from one to six in some of the Indo-European languages.
|
|
|
|
|
|
As you can see, there's lots of similarities. For example, number six is almost same in every language. There's variation only how it's written.
But in uralic languages:
|
|
|
|
Not so familiar, are they?
Luckily most modern words are loan from other european languages. I bet you can quess what these words mean:
- hotelli
- Internet
- pankki
- auto
- kahvi
- tee
- pyjama
- ketsuppi
- sohva
- teksti
- kitara
- surffata
- politiikka
- seksi
- tyyppi
One helpful thing in Finnish vocabulary is, that words linked together, have common root:
|
kirja kirjoittaa kirjoitus kirjailija kirjasto kirjallisuus |
a book to write a text an author a library literature |
You might know, that Finnish have lots of cases and inflections. That's true. Because Finnish is so called agglutinative language, it tends to express relations between the words with different forms. But using cases is not so complicated. In english, you place a preposition before the word, in Finnish you place an ending after the word:
| in the house from the house |
talossa talosta |
Same thing with the possessive forms
| my house your house |
taloni talosi |
Unfortunately, sometimes some changes take place when you add an ending
| talossa, talosta, |
but kylässä but kylästä |
You might notice, that the last vowel is either a or ä. This phenomenon is called vowel harmony, and can be one of the first stumbling stones for a beginner. But in the end, it's not more complicated, than eg. vowels in english
| car cat Paul peal fear case |
See how many different ways phoneme /a/ can be pronounced in english? Not mentioning french, wich seems to have no pattern how vowels should be pronounced!
Unlike languages like French, German or Russian, Finnish doesn't differ genders. Tables, chairs, floor or windows are not boys, girls or inbetween. There is also only one prounoun on third person: both he and she are referred as hän.
One easy thing in Finnish is, that the word order is very loose. You can put the words almoust in any order.
A sentence the spring is finally here, can be written:
| Kevät on tullut taas. Taas on tullut kevät. On tullut taas kevät. Tullut taas kevät on. Tullut kevät taas on. On kevät taas tullut. Taas tullut on kevät. Taas kevät on tullut. On taas tullut kevät. On kevät taas tullut. and so on... |
When you know what you want to say, you just speak out the words in order they come in your mind. That is possible, because the relations are marked by the forms, not by the word order.
Another thing about centenses is, that in Finnish you can leave out many words wich are necessary in English. (Words left out are bold.)
There are boys outside.
Ulkona on poikia.
It's raining.
Sataa.
The boy is outside.
Poika on ulkona
I sing a song.
Laulan laulun.
That's possible, because in Finnish words include much information. It causes that quite often sentences in Finnish include much less words than English.
Isänikin olisi halunnut kirjailijaksi.(4)
Also my father would have wanted to become an author.(10)